Política de privacidade e termos de uso do app Cascata
Version: 1.1 · Last updated: November 14, 2026
Cascata is an app for learning the piano, available for iPhone, iPad and Android. It is developed and offered by Wayner Maia, an individual developer based in Brazil.
In these Terms, “we” and “Cascata” mean the app’s developer. “You” means the person using the app.
By installing or using Cascata you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.
If you use the app on behalf of a child or someone in your care, you accept these Terms for that person and for yourself.
The parent or guardian should supervise use, check the privacy settings, and may ask for the child’s data to be deleted at any time (see the Privacy Policy).
The app works without an account: your profile and progress are stored on your device.
If you want, you can sign in with your Google account, through Google’s Firebase Authentication, to keep your progress and take it to your other devices. Other sign-in options may be added; they will follow these same Terms. You are responsible for keeping access to your account secure and for everything done with it.
You can ask for your account to be deleted at any time, in the app, under Settings > Delete account. See the Privacy Policy for what happens to your data.
Some content may be free. Full access may require a paid subscription. Plans, price, currency and billing period are shown on the purchase screen before you confirm.
Purchases are made and billed by the App Store (Apple) or Google Play (Google), using the payment method in your store account. We do not receive or store your card details.
The subscription renews automatically at the end of each period, at the same price, unless you cancel at least 24 hours before renewal. If the price changes, we will tell you beforehand, and the store may ask you to confirm, according to its rules and the law.
We may offer a free trial, with the length shown on the purchase screen. If you do not cancel before the trial ends, billing starts automatically at the price and period shown on the purchase screen. One trial per person or store account, according to the store’s rules.
Cancelling is easy and does not require contacting us:
After cancelling, you keep access until the end of the paid period. Deleting the app does not cancel the subscription.
If you are in Brazil, you may withdraw from the purchase within 7 (seven) days with a full refund, under article 49 of the Brazilian Consumer Protection Code, to the extent it applies.
Because payment is processed by the store, refunds are normally requested from the store:
If the store refuses a request made within that period, write to waynermaia@gmail.com and we will help. Otherwise, refunds follow the store’s policies and your local law.
We may change plans, prices and what each plan includes. Price changes do not affect a period already paid for and will be announced in advance.
You receive a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use Cascata on your device to learn and practise music for personal, non-commercial purposes, in accordance with these Terms and the rules of the store you downloaded it from.
You agree not to:
The app lets you bring your own content to create lessons, such as MIDI files and, when these features are released, audio recordings and links to songs or videos, including on third-party platforms.
We call this “Your Content”.
Cascata does not check whether you have the right to use Your Content. We do not know where it came from or whether you hold a licence for it.
When you import or upload any content, you represent and warrant that:
You are solely responsible for Your Content and how you use it. If a third party makes a claim against us because of Your Content, you agree to help us defend it and to compensate us for losses caused by your breach of these Terms, to the extent permitted by law.
You keep ownership of Your Content. So the app can work, you give us a free, worldwide, non-exclusive and limited licence to store, copy, convert and analyse Your Content only to create and show the lessons to you and to keep the service running (for example, backups and bug fixes).
This licence:
Files processed only on your device (such as the MIDI files imported today) are not sent to us.
If the content comes from another platform (for example, a video link), you must also follow that platform’s terms. Its terms still apply to you, and nothing here overrides them.
We may remove or block any content that, in our reasonable judgement, appears to infringe third-party rights, these Terms or the law, including after a notice (see section 9).
We respect the rights of authors and rights holders. If you believe content in Cascata infringes your rights, follow the procedure below.
When we receive a complete notice, we will act promptly to remove or block access to the content and notify the person who uploaded it, with a copy or summary of the notice.
If your content was removed and you believe this was a mistake or that you have the right to use it, you may send a counter-notice to the same contact, with:
We will forward the counter-notice to the person who sent the notice. If that person does not tell us within 10 to 14 business days that they have filed a court action, we may restore the content.
Anyone who knowingly sends a false notice or counter-notice may be liable for the damage caused.
We will suspend or terminate the accounts of repeat infringers, for example after three valid notices not successfully disputed within 12 months. We may act sooner in serious cases.
The app, its brand, name, design, texts, icons, sounds, code and the lessons we create belong to Wayner Maia or our licensors and are protected by law. These Terms do not transfer any of these rights to you, only the licence in section 6.
The songs in the app’s catalogue are public-domain works or works made available under Creative Commons or similar licences. Credits and licences for each work and recording are shown in the app under Settings > Credits. Where a work’s licence gives you broader rights than these Terms, that licence prevails for that work.
The app’s piano sound uses recordings from the FreePats Upright Piano KW, under the CC0 licence.
The app offers an AI-based “teacher” that talks with you about your practice.
We work to keep the app running, but it may have bugs, be unavailable or change. We may add, change or remove features and content. If a change removes something essential to what you subscribed to, we will tell you beforehand and you may cancel, with a pro rata refund where the law requires.
Some features depend on third-party services (stores, sign-in provider, Hugging Face for downloads). We do not control those services.
Nothing in these Terms limits consumer rights that cannot be waived by contract, in particular those under the Brazilian Consumer Protection Code.
Subject to that:
You may stop using the app and delete your account at any time.
We may suspend or terminate your access if you seriously or repeatedly breach these Terms, if the law requires it, or if there is a risk to others or to the service. Where possible, we will tell you beforehand and explain why. If termination is not your fault, we will refund the unused part of the period you paid for.
Sections that by their nature should survive termination (such as 8.4, 10, 14 and 17) survive.
We may update these Terms. For material changes we will notify you in the app at least 15 days in advance. If you keep using the app after the change takes effect, it applies to you. If you do not agree, you may cancel your subscription and delete your account.
These Terms are governed by the laws of Brazil.
Before going to court, please contact us at waynermaia@gmail.com.