Cascata

Política de privacidade e termos de uso do app Cascata

View the Project on GitHub waynermaia/cascata-legal

Política de Privacidade do Cascata

Versão: 1.2 · Última atualização: 14 de novembro de 2026


1. Resumo em poucas linhas

2. Quem cuida dos seus dados

Controlador: Wayner Maia, desenvolvedor pessoa física, Brasil.

Encarregado pelo tratamento de dados pessoais: Wayner Maia, pelo e-mail waynermaia@gmail.com.

3. A quem esta política se aplica

A todas as pessoas que usam o app Cascata no iPhone, iPad ou Android, no Brasil ou em outro país, e aos responsáveis por crianças e adolescentes que usam o app. Ela segue a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018) e foi pensada para atender também, no essencial, o GDPR (Europa) e as leis de privacidade dos EUA, como a CCPA/CPRA (Califórnia) e a COPPA (crianças).

4. Que dados tratamos, para quê e por quanto tempo

4.1 Dados que ficam só no seu aparelho

Estes dados não são enviados para nós. Ficam guardados no app e somem quando você o desinstala (ou quando apaga os dados do app).

Dado Para quê Onde fica
Respostas do início (nome ou apelido para a saudação, experiência, objetivo, instrumento, tempo por dia, primeira música) Personalizar a saudação e montar a sua trilha No aparelho
Progresso, sequência de dias, resultados das práticas, preferências Mostrar seu avanço e continuar de onde parou No aparelho
Arquivos MIDI que você importa Gerar lições a partir deles No aparelho
Áudio do microfone Reconhecer as notas tocadas, em tempo real Só na memória, durante a prática. Não é gravado
Notas do teclado MIDI (cabo ou Bluetooth) Saber o que você tocou Só na memória, durante a prática
Conversa com o professor por IA e relatório da prática Gerar a resposta do professor no aparelho No aparelho
Modelos do professor e da voz, se você baixar Fazer o professor e a voz funcionarem sem internet No aparelho, fora da cópia de segurança
Histórico recente de eventos de uso (até 300) Ir junto, se você quiser, no relato de problema No aparelho

Cópia de segurança do sistema: no iPhone, o iCloud pode incluir os dados do app nas cópias de segurança que você ativou no aparelho; essas cópias são feitas pela Apple, sob a sua conta e as regras dela. No Android, os dados do app ficam fora do backup do Google.

4.2 Dados que tratamos fora do aparelho

Dado Finalidade Base legal (LGPD) Onde fica Por quanto tempo
Eventos de uso: o que você faz no app (por exemplo, abriu o app, começou ou terminou uma prática, desbloqueou uma etapa, mudou o idioma), com detalhes da prática (como música, precisão, andamento) Entender como o app é usado, corrigir problemas, melhorar as lições Legítimo interesse (art. 7º, IX). Para crianças, ver seção 7 PostHog, nos EUA 12 meses
Identificador de instalação (código aleatório criado pelo app, não é o identificador de publicidade) Contar instalações e ligar os eventos do mesmo aparelho Legítimo interesse PostHog Mesmo prazo dos eventos
Dados técnicos: versão do app, sistema e versão, idioma, grupo de testes A/B Corrigir erros e comparar versões do app Legítimo interesse PostHog Mesmo prazo dos eventos
Endereço IP (recebido automaticamente na conexão) Entregar os dados. O app pede ao PostHog que não deduza a localização a partir do IP Legítimo interesse PostHog Não é guardado como localização
Conta, se você entrar com o Google: identificador da conta, nome, e-mail e foto da sua conta Google Criar e manter a sua conta e sincronizar o progresso Execução de contrato (art. 7º, V) Firebase Authentication (Google, EUA) Enquanto a conta existir, mais até 30 dias após a exclusão
Progresso sincronizado, só se você entrar na conta: de cada perfil da conta, nome do perfil, respostas do onboarding, passos da trilha (estrelas, tentativas, quando dominou), músicas tocadas (precisão, estrelas, vezes), sessões recentes, músicas salvas e loops, XP, tempo praticado por dia, meta diária e ajustes (voz, metrônomo, partitura, efeitos, lembrete). Não inclui áudio, gravações, chaves nem a conversa com o professor Levar o seu progresso para os outros aparelhos em que você entrar na mesma conta Execução de contrato (art. 7º, V) Cloud Firestore (Google), em São Paulo, Brasil Enquanto a conta existir. Ao excluir a conta pelo app, é apagado na hora
Ligação entre conta e eventos de uso, se você entrar na conta Ver o uso da mesma pessoa em mais de um aparelho Legítimo interesse PostHog Mesmo prazo dos eventos
Relato de problema: o texto que você escreve, a captura de tela (se anexar), versão do app, aparelho, sistema, idioma, tela, identificador de instalação e últimos eventos Responder e corrigir o problema Legítimo interesse e execução de contrato Chega pelo app de e-mail ou mensagem que você escolher, na nossa caixa de suporte 2 anos após a resolução
Seu e-mail e o que você escrever ao pedir suporte ou exclusão de conta Atender o seu pedido e comprovar que atendemos Execução de contrato; cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II) Caixa de suporte 5 anos (prazo de prescrição do Código de Defesa do Consumidor)
Dados da assinatura, se houver: status da assinatura, plano, datas, país da loja. Não recebemos dados do cartão Liberar o conteúdo pago Execução de contrato Apple / Google Enquanto a assinatura existir, mais o prazo legal fiscal
Download dos modelos do professor e da voz, se você baixar Trazer os arquivos para o aparelho Execução de contrato Hugging Face (EUA), que recebe o endereço IP, como em qualquer download Conforme a política do Hugging Face

O que não enviamos ao serviço de estatísticas: o texto que você digita (nem no relato de problema, nem no professor por IA, nem no seu nome), seu nome, e-mail, telefone, a sua localização ou o áudio do microfone. Do relato de problema registramos só que ele foi enviado, a tela, o tamanho do texto e se tinha captura de tela.

Lembretes locais: os lembretes de prática são agendados no próprio aparelho e não passam por nós.

Funções futuras: se lançarmos funções que enviem dados para fora do aparelho (por exemplo, gerar lições a partir de áudio ou links), esta política será atualizada antes, dizendo o que é enviado, para onde e por quanto tempo.

4.3 Não fazemos

5. Com quem compartilhamos

Usamos empresas que tratam dados em nosso nome e seguindo nossas instruções (operadores):

Empresa O que faz Onde
PostHog Inc. Estatísticas de uso EUA
Google (Firebase Authentication), só para quem entra na conta Login com Google EUA
Google (Cloud Firestore), só para quem entrou na conta Guardar o progresso sincronizado entre aparelhos Brasil (São Paulo)
Apple e Google Distribuição do app, pagamentos, notificações, login com Google EUA e outros países
Hugging Face Hospeda os arquivos do professor e da voz que você baixa EUA

Também podemos compartilhar dados quando a lei ou uma ordem de autoridade exigir, para defender nossos direitos em processo, ou em caso de venda ou reorganização do app (com a mesma proteção desta política).

6. Transferência internacional

Alguns dos operadores acima ficam fora do Brasil, principalmente nos EUA. Quando isso acontece, fazemos a transferência com base nas cláusulas-padrão contratuais aprovadas pela ANPD (Resolução CD/ANPD nº 19/2024) ou em outro mecanismo previsto no art. 33 da LGPD, e, para dados de pessoas na Europa, nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia ou no EU-US Data Privacy Framework, quando o operador participar dele.

7. Crianças e adolescentes

O Cascata pode ser usado por crianças e adolescentes, sempre com autorização e acompanhamento de um responsável.

8. Seus direitos

Você (ou o responsável, no caso de menores) pode, a qualquer momento e sem custo:

Se você mora na Europa, tem também os direitos do GDPR (incluindo limitação do tratamento). Se mora na Califórnia, tem o direito de saber, apagar, corrigir e de não ser discriminado por exercer seus direitos. Não vendemos nem “compartilhamos” dados pessoais para publicidade comportamental no sentido da CCPA/CPRA.

Como exercer

Podemos pedir informações para confirmar que o pedido é seu. Respondemos em até 15 dias, ou no prazo menor que a lei do seu país exigir.

Importante sobre a exclusão: como hoje os eventos de uso são ligados a um código de instalação e não a um nome, para apagá-los precisamos desse código. O app o inclui automaticamente no e-mail de exclusão e no relato de problema.

9. Segurança

10. Por quanto tempo guardamos

Pelos prazos da tabela da seção 4.2. Depois disso, apagamos ou anonimizamos os dados, exceto quando a lei exigir guardar por mais tempo (por exemplo, obrigações fiscais ou de defesa em processo).

11. Cookies

O app não usa cookies.

12. Mudanças nesta política

Podemos atualizar esta política. Se a mudança for relevante, avisaremos no app antes de ela valer e, quando a lei exigir, pediremos de novo o seu consentimento.

13. Contato